Sunine ☀ You only live once!

這是1988裡面很常出現的配樂

一開始聽覺得還好，但後來越聽越愛><

直接看別人翻的中文歌詞覺得不是很順(?)

就自己又再翻了一次，應該會比其他版本更接近原先歌詞的意思

引用請註明出處。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

《青春》(청춘)

演唱者: 金弼 김필 (Feat. 金昌完 김창완)

作詞: 김창완 / 作曲: 김창완 / 編曲: 이상훈

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘　總有一天會消失吧，這翠綠的青春　*[푸르다]: 青翠、綠色

지고 또 피는 꽃잎처럼　就像凋零後又盛開的花瓣一樣

달 밝은 밤이면 창가에 흐르는　在那月色皎潔的夜晚，窗邊悠悠奏起的　*[달]: 月亮　*[밝다]: 明亮

내 젊은 연가가 구슬퍼　我年輕的戀歌如此悲切　*[구슬프다]: 悲涼、淒哀

가고 없는 날들을 잡으려 잡으려　為了捉住那回不去的時光

빈손짓에 슬퍼지면　空手而回，而變得悲傷的話　*[빈손]: 空手、徒手　*[짓]: 動作、壞事

차라리 보내야지 돌아서야지　倒不如就讓它走吧，轉身回來　*[돌아서다]: 轉身

그렇게 세월은 가는거야　歲月就這麼流逝了

나를 두고 간님은 용서하겠지만　雖然可以原諒離我而去的人　*[두다]: 放置、保存　*[간님]: 離開的人

날 버리고 가는 세월이야　拋棄我的卻是歲月啊

정 둘 곳 없어라 허전한 마음은　無處安放感情的我空蕩蕩的心　*[허전하다]: 空蕩蕩、空虛

정답던 옛동산 찾는가　是去找那親密的兒時樂園了嗎　*[정답다]: 親密的、和睦的　*[동산]: 花園

(間奏)

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘　總有一天會消失吧，這翠綠的青春

지고 또 피는 꽃잎처럼　就像凋零後又盛開的花瓣一樣

달 밝은 밤이면 창가에 흐르는　在那月色皎潔的夜晚，窗邊悠悠奏起的

내 젊은 연가가 구슬퍼　我年輕的戀歌如此悲切

가고 없는 날들을 잡으려 잡으려　為了捉住那回不去的時光

빈손짓에 슬퍼지면　空手而回，而變得悲傷的話

차라리 보내야지 돌아서야지　倒不如就讓它走吧，轉身回來

그렇게 세월은 가는거야　歲月就這麼流逝了

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘　總有一天會消失吧，這翠綠的青春

지고 또 피는 꽃잎처럼　就像凋零後又盛開的花瓣一樣

달 밝은 밤이면 창가에 흐르는　 在那月色皎潔的夜晚，窗邊悠悠奏起的

내 젊은 연가가 구슬퍼　我年輕的戀歌如此悲切