- Oct 11 Tue 2016 15:34
-
◤韓劇OST◢《月之戀人－步步驚心：麗》(달의 연인 – 보보경심 려) OST Part. 12《Be With You》- AKMU (악동뮤지션 樂童音樂家)
- Jul 24 Sun 2016 15:27
-
◤台詞筆記◢《又是吳海英》EP14
생각해 봤어. 我想過了。
내가 만약에 죽는다면 萬一我死了，
죽는 순간에 이 타이밍을 뒤돌아본다면 결론 아무것도 아니다. 在那死去的瞬間回過頭來看此刻的話，這不算什麼。
개의 필요 없다. 不用那麼在意。
마음이 원하는 만큼 가자. 就順著心走吧！
- Feb 05 Fri 2016 23:10
-
◤心得感想◢《請回答 1988》(응답하라 1988) 德善最懷念的是正煥，但過去的都已經過去了...
我在《請回答 1988》全部播完之後才開始看
看之前不敢搜尋太多心得文，但還是不小心知道了老公是誰QQ
不過很意外地，這種「全知」的視角反而讓我更能體會大德善的淡淡的哀傷
不後悔看劇前先踩雷！
因為就算踩雷也別有一番趣味(?)
- Feb 05 Fri 2016 20:59
-
◤韓文學習◢《請回答 1988》(응답하라 1988) 主角們的口頭禪「웬열」
有看《請回答 1988》的人對「when妞」這個主角們常常掛在嘴邊的口頭禪一定不陌生
只要遇到很無言的情況，或是稍微受到驚嚇，主角們都會脫口而出這個字
因為想知道「when妞」正確的拼法，上網輸入了「왠요」、「왠뇨」、「왼요」、「왼뇨」都查不到相對應的翻譯
求助韓國網友才知道正確的寫法是「웬열」，即「웬일이야?」、「웬일이니?」的縮寫
而「웬일」的中文意思是「怎麼回事」，所以「웬열」就是「這是怎麼回事啊？」的意思
- Feb 03 Wed 2016 11:08
-
◤韓劇OST◢《請回答 1988》(응답하라 1988) OST Part.1《青春》(청춘) - 金弼 김필 (Feat. 金昌完 김창완)
這是1988裡面很常出現的配樂
一開始聽覺得還好，但後來越聽越愛><
直接看別人翻的中文歌詞覺得不是很順(?)
就自己又再翻了一次，應該會比其他版本更接近原先歌詞的意思
引用請註明出處。
- Feb 02 Tue 2016 13:09
-
◤韓文學習◢ 「鬧彆扭」삐지다(x) 삐치다(o)
剛剛看《請回答1988》EP13
在Part1的26:15，善宇約寶拉見面：
선우: 내일 잠깐 얼굴 볼까요? 저녁 시간 학교 앞으로 갈게.
善宇: 明天稍微見一下面吧？晚上我去你學校前面。
보라: 이게도 반말이지.
- Feb 02 Tue 2016 10:48
-
◤韓劇OST◢《請回答 1988》(응답하라 1988) OST Part.2《你不要擔心》(걱정말아요 그대) - 李笛 이적
這是我看1988的時候最喜歡的一首OST-//////-
「過去的就過去了」、「對離去的人唱歌吧」
這兩句歌詞大概就是全劇的核心吧 ♥
《請回答 1988》是一部懷舊片
隨著主角的回憶，我們似乎也跟著經歷了一次1988年在韓國發生的大小事
- Feb 02 Tue 2016 01:16
-
◤韓劇OST◢《請回答 1988》(응답하라 1988) OST Part.8《每天和你》(매일 그대와) - 소진 Sojin (Girl's Day)
覺得網路上的中文翻譯不是很精確
查了字典然後重新翻譯了一次，希望大家喜歡我的版本ˊˇˋ
引用請註明出處。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《每天和你》(매일 그대와) (Everyday With You)
- Aug 17 Mon 2015 23:42
-
◤韓文學習◢《Oh 我的鬼神君》(오 나의 귀신님) 新造語整理
本文收納單字：홧팅, 심쿵, 띠기럴, 밀당
-------------------------------------------------------------------------------
看完一部韓劇怎麼可以沒有趁機多學幾個單字呢^^
順手整理了在《Oh 我的鬼神君》裡出現過的新造語 (신조어)
新造語通常不會收錄在正規字典裡，是新一代韓文使用者創造出來的新詞彙
- Aug 17 Mon 2015 22:57
-
◤心得感想◢《Oh 我的鬼神君》(오 나의 귀신님) EP1~EP14
本來以為這部和《主君的太陽》一樣
是部驚悚（？）又充滿粉紅的愛情恐怖劇
沒想到驚悚是驚悚，卻完完全全以另一種方式呈現......。
在《Oh 我的鬼神君》(另譯《Oh 我的鬼神大人》)中
恐怖的不是鬼，而是神出鬼沒的人。
- Aug 10 Mon 2015 22:17
-
◤分集摘要◢《Oh 我的鬼神君》(오 나의 귀신님) 第十一集
- Aug 06 Thu 2015 22:34
-
◤分集摘要◢《Oh 我的鬼神君》(오 나의 귀신님) 第四集
順愛被困在奉仙身體裡，無法自由進出，只好暫時過著奉仙的生活。
考試院將奉先 (順愛附身中) 趕了出來，奉仙 (順愛附身中) 回到餐廳請求主廚讓她借宿一晚。
主廚不答應。
順愛只好去蒸氣房睡，她在那裏遇到了她的鬼朋友。
鬼朋友提醒順愛她快要死三年了。
